elfin - thin and graceful. Идея такова. Переводится как "миниатюрный". Спорили, кстати, недавно, на предмет того, что язык без культуры любить нельзя. Ну как так? Это же один из самых прекрасных в мире конструкторов.