понедельник, 16 января 2012
22:30

А вы знаете, что слово "шапка" ассоциируется с бобром? (с)

Aprilscherz
primavera avanzada

Ассоциации с языками, пришедшие мне в голову. Уже давно. Запись второй раз поднимаю.
Испанский - звук, как если бы крылья бабочки при полёте потрескивали. Как полешки в камине.
Итальянский - губы Джулии Робертс. Без комментариев, не знаю, почему)
Французский - писала уже где-то... Игрушка, которая может быть очень разной. Этакий трансформер: сейчас - изящная хрустальная, красиво звенящая, потом - как мячик, прыгающий по мостовой.
Ещё ассоциации
А у вас есть такие ассоциации? (= Может, не с языками, а с другими представителями одного вида)



@темы: около слов

URL
Комментарии
08.11.2009 в 15:18

Рррр
:-D у меня почему-то в основном ассоциации пищевые)
английский - белая чашка с молоком, не холодным, и не горячим... комнатной температуры)
польский - леденцы... когда говоришь, во рту всё время мешаются леденцы))
итальянсикй - шоколад, густооой, тягучий шоколад...
французский - запах цветов...
немецкий - для меня он звучит как гладить кошку против шерсти... странно и жестковато... если б учила - наверняка была бы другого мнения))
URL
08.11.2009 в 16:49

Aprilscherz
primavera avanzada
Какие у тебя вку-усные ассоциа-ации (((= *ушла за леденцами*
А по-немецки смотря кто говорит) иногда правда тигр какой-нибудь. В английском тоже в некоторых регионах водятся тигры. (:
URL
11.02.2011 в 16:50

Афганский — ветер в пустыне под палящим солнцем.
Хинди — шумный цветастый город.
Португальский — солёный морской ветер и красивая босоногая девушка.
Ирландский — высокие смелые мужчины.
Японский — опасение попасть не в цель и постоянное извинение.
Тагальский — дробь по натянутой коже барабанов.
Итальянский — солнечная улыбка.

Это именно ассоциации с языком, звучанием и структурой.
URL
11.02.2011 в 16:57

Aprilscherz
primavera avanzada
В моей версии итальянского губы Джулии тоже улыбаются, да)
URL
13.02.2011 в 01:23

polly parker
Шведский - парусник плывет вдоль скалистого берега. :sailor:
URL
13.02.2011 в 08:43

Aprilscherz
primavera avanzada
У Агнии Барто, кажется, было в стихотворении... что-то вроде "Прокати, капитан!" )
URL
17.01.2012 в 00:39

Ещё:

персидский похож на пеклеванный хлеб и глоток воды,
суахили на удары по небольшим барабанам,
шведский — это седое прохладное утро над крышами,
а вьетнамский — пущенная задом наперёд магнитофонная лента.
URL
17.01.2012 в 20:27

Aprilscherz
primavera avanzada
Ай, спасибо)
А вот ещё: латышский - радиоустановка разведчика плохо ловит.
URL
17.01.2012 в 23:29

Aprilscherz, да, и этим в корне отличается от литовского, звук которого похож на бег детского велосипеда.
URL
18.01.2012 в 08:32

Aprilscherz
primavera avanzada
debugger, надо славянские языки поанализировать) Насколько разными чудесами техниками представляются они?)
URL
18.01.2012 в 11:23

Aprilscherz, они слишком родные, чтобы такие ассоциации однозначные возникали)
URL
18.01.2012 в 21:46

Aprilscherz
primavera avanzada
debugger, вариации на тему) на тему широкой славянской души)
URL