Неизвестно где есть хорошая книга под названием Crazy Encyclopedia. Водится в ней такое:
a nightmare - a very dark horse
minimum - a small mother
И другое.
Если вдруг кому-то из вас станет известно, где есть подобная справочная литература, сообщите, пожалуйста. Страшно интересно ведь, кто ещё прячется в обычных словах.