я сегодня разговаривала с живым переводчиком-синхронистом!! его можно было даже потрогать, дабы убедиться в живости этого явления))) и даже не бояться, что он неадекватно отреагирует)) спокойный такой, как мамонт.

а ещё послушиваю Going Postal. Чтец - Стивен Бриггс. Найджел Плейнер, читающий рассказы из цикла о Смерти в частности, мне нравится больше интонационно. Господин Бриггс же очень четок в звуках. Но в плане интонаций и как он меняет голоса - это не так здорово, на мой взгляд. Очень нравится, как Голема озвучивает. И это его "Mister Lipvig!.." Ка-аждую букву проговаривает. Так классно (:

За окном дождит. Пакуем вещи и за Волгу, все за Волгу...