пятница, 18 марта 2011
15:31

Aprilscherz
primavera avanzada
Языки романской группы очень красивые. Удивила?) Мне казалось, что у их красоты должно быть что-то общее.
Сначала я думала про хрустальную хрупкость, которую как-то ранее уже ассоциировала с французским. Но если про итальянский, например, мне ещё представляется тонкая стеклянная сфера, то про испанский - ничего стеклянного, ни разу. Испанский - это тепло... как-нибудь потом напишу про него. Округлость?.. Французский не округлый, и румынский не округлый, и молдавский тоже.
Итогом моих окололингвистических размышлений стало убеждение, что романские языки объединяет умопомрачительное [r], у каждого языка - своё, но очень характерное для культуры, для темперамента нации.


@темы: около слов

URL
Комментарии
18.03.2011 в 19:54

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Интересно. А в чем особенности этого r? Чем оно в языках романской группы отличается от того же в русском языке, скажем. В славянских языках звук r остался слогообразующим, это может быть его особенностью, наверное.
URL
18.03.2011 в 20:33

Aprilscherz
primavera avanzada
Это совершенно нефилологический подход, особенности моего личного восприятия, скорее) Мне нравится как оно звучит в этих языках, по-разному и очень красиво, но в основе у этого звука какая-то... звонкость, что ли, особая.
Мне никогда не доводилось слушать много разных языков других групп, даже вот германской, хотя английский у меня и основной. А английский с немецким все-таки очень по-разному звучат, несмотря на то, что братья. Иначе, может быть, я бы ещё что-то выделила. Мне про славянские сначала подумалась напевность, но вот сербский... он же другой)

URL
18.03.2011 в 20:59

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Я понимаю, что личное и филология такими категориями не занимается. Но это не означает, что использование отдельных элементов филологического инструментария не может быть полезным. Мы сейчас скорее о чем-то в духе философии языка. Просто ощущение на чем-то скорее всего основано. На каком-то подобии, которое может быть сформулировано.

Что касается сербского - по моему он вполне напевен, есть в нем что-то такое... Вот для примера песенка:



Песенка, конечно, на то и песенка, чтобы петься, но язык вполне слышен. Во всяком случае в песнях этого исполнителя воплотилось то, как я вижу сербский язык. Кстати, система ударений в нем тоже свидетельствует в пользу напевности, вам не кажется?
URL
18.03.2011 в 22:57

Aprilscherz
primavera avanzada
До этого момента я не знала об особенности сербского ударения) Да, с музыкальным ударением от напевности никуда не деться. Очень красивая песня.
Если бы китайцам и другим носителям тоновых языков не приходилось говорить громко, эти языки тоже можно было бы охарактеризовать как напевные и плавные.
URL