Невнимательная из меня птица-переводчик) несмотря на то, что в соответствии со священной теорией перевода одной из характеристик термина является его однозначность, я всё равно продолжаю искать в словах скрытые смыслы. А ещё полезно читать тексты до конца, но это уж я совсем... просто подумала: ну это же патент! что там интересного в конце? а в конце как раз все самое интересное. В том числе то, что неизвестно великому гуглу и большинству образованных по музыкальной части знакомых.