Хорошо. Способ запоминания слов для английского нашёлся - карточки, очень быстро получается запомнить.
Для немецкого не работает. Я могу перевести слово, в любом направлении, но всё это помнится пока держу в руках карточки. Или когда встречаю в тексте. Однако же когда надо вспомнить, как сказать "вот это", в голове пусто. Может быть, нужно какое-то время. Когда начинала помногу запоминать на английском, тоже не шло сначала.