Так вот. А-ти-тю-ди-на-тор. Важная задача - не сбиться, пока пишешь . Есть идеи, что это? Я первый раз тоже не расслышала. Нашла фильм,
включаю ТВ, чтобы посмотреть, попадаю на программу, где идет, не поверите, детский мульт. В котором фигурирует ОНО. Атитюдинатор. Представьте, что вам 7 лет. Вы иностранных языков не знаете никаких. И смотрите мульт, в котором по сюжету это страшное слово произносит герой с плохой дикцией. Вам все понятно? Речь идет об адской машине, превращающей хороших парней в плохих, и наоборот. Они начинают делать вещи, которох в жизни до этого не делали, в силу того или иного склада характера. Меняется их отношение к миру, так сказать. Attitude. А прибор называется attitudenator. Ну почему нельзя было назвать его по-русски каким-нибудь "изменителем характера"? Кривенько, но дитям понятно хотя бы. Это какой-то совсем плохонький мульт был, но самое интересное, что и не в плохоньких иногда проскальзывает. Да, это был камень к огород пегеводчиков.