Нора Джонс в начале "Моих черничных ночей" понравилась. Вообще, приятный фильм. Только вот надо будет обязательно найти на английском, потому что негры афроамериканцы и Натали Портман, говорящие с украинским акцентом - это что-то.
Закралась мысль ещё поэкспериментировать с цветом волос.

* * *

Было бы очень интересно прочитать "Заводной апельсин", как это сделал бы среднестатистический носитель английского. То есть, не владеющий никакими славянскими языками, университетов по филологоическим специальностям не кончавший, и про изменения слов в древнеанглийском языке не знающий ничего.