Смотреть шведский фильм с английскими субтитрами и не очень хорошим русским переводом забавно) Шведский похож на смесь немецкого с латынью. Кстати, русский перевод не очень хорош по звучанию, а во по качеству - лучше английских субтитров)