киношники словесно врут. Когда герои на пике эмоций (любых) виртуозно оперирует словами в стиле "великолепно" или любыми другими словами с большим количеством слогов, это неправильно. Мне кажется, так не может быть. Не только потому, что разговорная речь в принципе тяготеет к коротким конструкциям, но и потому, что мозгу некогда соображать длинные изречения (собственно, наверное, потому разговорная речь и тяготеет к коротким конструкциям, живая речь - это эмоции. Какие-то).
Киношников тоже можно понять, конечно. Им надо апеллировать к нашим эмоциям.