Словарь Лингво, который можно использовать онлайн в Яндексе, научился распознавать для немецкого сочетания ae, ue вместо умлаутов. Как давно - не знаю, долгое время не пользовалась немецким вариантом, но радует это, радует.
А информацию про значения немецких приставок можно забить в Мультитране, кстати, если кто-то ещё не знает. Недавно все пыталась вспомнить, где оно было... там оно было и есть.