читать дальшеФильм года : The Tango Lesson Салли Поттер. Кусочки философии социальных танцев в целом, не только танго. А философия танца она, как известно, тесно переплетается с жизнью) Вообще, озвучка этого фильма - просто подстава подстав. В переводе - либо одноголосая, либо непрофессиональная. В оригинале - та-дам! - на 3 языках. Мечта полиглота, конечно, но языки - английский, французский и испанский. Слов в фильме на так уж и много, но иногда очень хотелось понимать, а не догадываться по контексту.
Ощущение года : благодарность
Экстрим года : экстримом было полезть на одну пусть и предназначенную для пешеходного хождения, но всё-таки весьма отвесную гору в скользской обуви... но это осозналось несколько позже)
Вечеринка года : впереди
Город года : Мой город
Место года : поезд. Лучшее место для отсыпания всего, что не отоспал на отдыхе.
Открытие года : Español
Персональное событие года : у меня вся жизнь - одно сплошное персональное событие..
Концерт года : оххх... запись живого выступления Gotan Project, La Revancha del Tango.
Песня года : I Belong to You, Muse
Событие года : я послушала, как работает переводчик-синхронист
Лучшая
Настроение года : спокойствие (о да, это были минимальные эмоциональные перепады... оказывается, так гораздо легче)
Вещь года : Простой карандаш. Когда-то очень давно мне его прислали из далёкой-далёкой страны, и я всё берегла его не понятно для чего. Пишу теперь)
Вопрос года : и всё-таки зачем?
Погода года : туман
Цвет года : оранжевый для счастья, фиолетовый
Время суток года : ночь. Мне в жизни столько не хотелось спать.
Книга года : "Степной волк" Гессе
Одежда года : платья
Подарок года : дорожная сумка. Даже не знаю, как бы я без неё)
Слово года : zärtlich. Дабы предоставить очередное подтверждение тому, что немецкий язык может быть таким же, как это нежное слово, мне бы хотелось, чтобы каждый, убеждённый в обратном, услышал, как фройляйн Кристина произносила его. Можно было на месте умереть от счастья.
Цитата года : "Меня пугают твои интересы. Они ограничивают круг твоего общения." ^^ Пугаться надо было, когда я научилась читать. Это занятие сводит круг общения к минимуму.
Цитата года : "Меня пугают твои интересы. Они ограничивают круг твоего общения." ^^ Пугаться надо было, когда я научилась читать. Это занятие сводит круг общения к минимуму.