По правилам чтения валлийского языка, самый знаменитый замок Уэльса - Карнарвон. А не Карнарфон. Штука в том, леди и джентльмены, что в валлийском буква f, которую можно видеть в оригинальном написании названия замка, обозначает звук [v], а чтобы получить [f], надо написать ff.
Почти та же история со звуком [d]: двойное dd в спеллинге даёт звук, обозначаемый th в слове those, а для звука [d] нам придется написать d.
И не говорите никогда, что это карнарфон, прошу!