Мне очень нравится, как Gotan project поработали с музыкой и записью Кортасара, на которой автор начитывает отрывок из книги "Игра в классики". Из этого получилась интересная композиция и клип с талантливыми детьми.

Ещё несколькими десятилетиями раньше Астор Пьяццолла и Хорхе Луис Борхес решили, что плоды их творчества тоже очень подходят друг другу, и прекрасный композитор написал музыку к стихам столь же прекрасного писателя.

Картинки странные, конечно. Все вместе напоминает по звучанию старые фильмы. Знаете, такие фрагменты, в которых сообщается какая-то новостная информация, или что-то в стиле "Юстас - Алексу" по манере звучания. Но очень здорово. Качаю альбом.

Могло бы стать неплохим эпиграфом к одной из книг Пратчетта из цикла о Смерти) Но читаю я сейчас другое, а также медитирую на очередную порцию книг Умберто Эко. Пока только в теории. От практических аспектов медитации меня удерживает стопка нечитанного. А для книг Эко прочитанного много не бывает) Больше всего меня на данный момент интересует "Не надейтесь избавиться от книг!" и "Пять эссе на темы этики". И ещё десять штук вкусного. Да, я не узнаю большую часть его цитат, но мне неизменно нравится стиль письма и ирония, о да. И переводчица его - просто шикарная.

Дорогая Даша...

Прекрати маньячно шарить по книжным интернет-магазинам и потрать деньги на что-нибудь ещё!!

Д.

P.S. Просто я прочитала аннотацию к пратчеттовскому "Эрику". Задумка привела в дикий восторг, тем более, я немного успела послушать что-то, где уже был Ринсвинд (: Да-да, у меня есть аудиокниги, много-много штук) Но ещё больше горячего черного чая я люблю бумажные книги. Так что я прослушаю, конечно, но для коллекции хочется.

P.P.S. Меня дико разочаровала книга "Введение в прикладную лингвистику" Баранова. Я очень надеялась найти там адекватную теорию по машинному переводу, хотя бы капельку. Теории, в принципе, в интернете много. Просто надеялась, что там будет побольше про то, как устроены программы. Там есть про это. Огрызочек. А мне хочется, чтобы человеческим языком объяснили, как устроен язык-посредник, как написан, как взаимодействует с остальной архитектурой программы. Просто констатацию сего факта - оно есть! - я уже уяснила и приняла как должное. Но хочется анатомии.

P.P.P.S. Сладкий чай и бутерброды с хреном прекрасно сочетаются.

Знаете, я безумно люблю чай. Горячий. По этой причине долго сидеть за одной чашкой чая для меня нереально. Какой смысл в холодном чае?)

Так вот, одни любители горячего (кофе, правда) придумали металлические "бобы" небольших размеров, которые способны остужать слишком горячее содержимое вашей чашки и нагревать. Бренд называется Coffee Joulies.

Ассоциации с языками, пришедшие мне в голову. Уже давно. Запись второй раз поднимаю.
Испанский - звук, как если бы крылья бабочки при полёте потрескивали. Как полешки в камине.
Итальянский - губы Джулии Робертс. Без комментариев, не знаю, почему)
Французский - писала уже где-то... Игрушка, которая может быть очень разной. Этакий трансформер: сейчас - изящная хрустальная, красиво звенящая, потом - как мячик, прыгающий по мостовой.
Ещё ассоциацииВенгерский - вкус паприки
Английский - бледное солнце ранним утром, наполовину в облаках. И бледный же тонкий омлет.
Валлийский - длинные волосы
Финский - меховая шапка
Арабский - шершавая кожа
Немецкий - мурлыкать. Хотя нет, с немецким сразу много ассоциаций: звуковых, визуальных, тактильных... сводится все к кошке.
А у вас есть такие ассоциации? (= Может, не с языками, а с другими представителями одного вида)

Сидячие места на концертах - это преступление.

Год назад я бы и не подумала, что смогу слушать что-то в стиле Nouvelle Vague. Но вот.

Как и со многими полюбившимися исполнителями, пришла в итоге к зависанию над записями с живых выступлений/ видео с концертов. 2 альбома с выступления 2007 года в Португалии, программа Aula Magna. Вот так нашлась ещё одна группа, в которой присутствует столь любимое мной смешение... всего)

Да, я по-прежнему ценю в живых выступлениях не зрелище, а звучание и атмосферу.

А вообще, у меня сегодня сестра прилетает (:

Словарь Лингво, который можно использовать онлайн в Яндексе, научился распознавать для немецкого сочетания ae, ue вместо умлаутов. Как давно - не знаю, долгое время не пользовалась немецким вариантом, но радует это, радует.

А информацию про значения немецких приставок можно забить в Мультитране, кстати, если кто-то ещё не знает. Недавно все пыталась вспомнить, где оно было... там оно было и есть.

Дорогие люди,

Спасибо всем, кто был со мной в эти каникулы. Человеческий фактор чрезвычайно важен для меня, как бы сильно временами я не нуждалась в одиночестве. Спасибо вам всем огромное.

Д.