Несмотря на то, что я раздала третью часть своих книжных сокровищ, у меня не особенно прибыло места на книжной полке. Как будто они стояли там все сплющенные, а потом треть убрали - и вот, можно расправить крылышки и разместиться, как удобно.

По-прежнему оставляю книжки на изголовье и боковинках кровати и жду, когда они в очередной раз ласково на меня упадут.

Стивен Фрай на моей полочке англоязычного.

2 тома, собственно. The Liar и Paperweight. Даже не знаю, с чего интереснее начать. Пусть будет "Лжец", он прочитан полностью.

Читать, конечно, надо. Надо всё читать самим и составлять своё мнение, в этом я искренне убеждена. Тем более, что в данном случае интересно. Хотя и не раз и не два я очень порадовалась, что английский слэнг не знаком мне во всей своей красе.

В плане сюжета и персонажей у меня во время прочтения всё не шли из головы "Джентльмены и игроки" Джоан Харрис. Книжки разные, на самом деле. Просто в обеих, во-первых, есть типаж, который меня цепляет. Рой Стрэйтли, Дональд Трефьюзис... эти бы шикарные гибкие мозги и иронично-язвительное чувство юмора слить с годами двадцатью шестью... Во-вторых, события разворачиваются на фоне английских учебных заведений, что придает всему происходящему какой-то особый шарм. По силе сюжета сравнивать сложно, потому что "Джентльмены и игроки" читались взахлёб с мыслью в стиле "Ну кто же убийца?!", и финал был сильнее, а "Лжец" - затягивает, затягивает, и язык повествования потрясающий, и персонажи интересные, и слово-то какое он тут хорошее сказал, а финал спокойнее, чем ожидалось. Но без разочарований. Там много других очарований, которые всё перекрывают. В общем, про сюжет лучше прочитать и сказать самому.

Язык... такой... не то чтобы заковыристый, но непростой. Мне почему-то вся английская литература представилась такими слоями: вот это иностранцам читать легче, вот это посложнее, вот эти книги наверное вообще только после 10 лет жизни в Англии можно читать, как на родном языке. Хотя вот сейчас, размышляя над этими ощущениями, кажется, что это просто авторский стиль, в который, как и во многие другие атворские стили, надо вчитаться. Но ощущение "непростоты" написанного все равно остается. Словечко чудесное встретила - librarinth. Labrary labyrinth, такой был в комнате Дональда, книги, книги, книги.... интересно, как на русский перевели. Мне жаль, что я не наотмечала цитат, которые особенно тронули, но мне правда было очень лень вставать за закладками во время чтения. Пока что кроме Пратчетта меня никто не в состоянии на это поднять) но цитатки прекрасные. Сочетание слов и игра с многозначностью особенно порадовала. На этом всё. я могу говорить ещё долго, но это уж... уж-уж.

Paperweight. Сборник радиопостановок, публицистики, эссе... мне захотелось публицистики. Это книга из тех, к которой можно и нужно возвращаться много раз, читать с разных мест, в общем, сборник интересного. Люблю такие. У меня 3 книги подобного характера, и больше, пожалуй, и не надо. Язык и иронический характер этих вещей делает Нью-Йоркеровские, определённо, much as I love them. Любимое моё американское периодическое издание при всём своём очаровании не несёт в своих публикациях столь глубинной иронии и столь рафинированной сложной простоты языка. Или простой сложности, не знаю, как лучше. Вчитываться надо, и ещё как. Но публикации презанятные и столь близкие по тематике моему филологическому сердцу (как и "Лжец" ) что не таять я не могу и не хочу

Какая-то у меня подсознательная любовь к каверщикам. Понравится - полезу узнавать - и вот уже вторые каверщики, которые у меня надолго. У Nouvelle Vague разные вокалистки на разных альбомах, барышни на этом видео - мои любимые. Правда, непросто найти качественные живые выступления с ними, точнее - с вокалом черноглазой девушки Фиби, просто во многих случаях не нравится, как голос звучит, как интонации от записи отличаются, а песни её нравятся. Собственно, на этом видео - живое выступление с кавером на Depeche Mode. Мне кавер больше оригинала в этом случае нравится. А ещё у них есть своя версия Just Can't Get Enough, и вот это оценить у меня не получилось. Я не слушала старых Depeche Mode, поэтому каждое их зажигательное выступление для меня - маленькое радостное открытие. А кавер лиричный.

В общем, Master and Servant, мне нравится манера исполнения.

Конечно, Лир - это лимерики, книги чепухи и всяческий милый бред. А ещё задания на семинарах по переводу. Но лимерики лимериками, а основным занятием Лира было рисование. К нему домой приходили покупатели посмотреть на его галерею, он работал иллюстратором и зарисовывал зверюшек для всяческих естественнонаучных обществ и зоопарков, а ещё учил рисовать королеву Викторию. И также нарисовал вот это. В интернете можно найти галерею с птичками и галерею со зверьми. Рисунки как раз в стиле книг о животных.

Судя по некоторым биографическим моментам, выцепленным из предисловий вот к этой книге, Эдвард Лир был интересным человеком, и я бы с удовольствием с ним пообщалась. Будь я постарше на пару сотен лет. Он серьезно болел, но тем не менее был активен и путешествовал. Ещё акварелью рисовал, но акварелек что-то в интернете нет, а так было бы интересно посмотреть именно художественные его собрания.

P.S. Мне что-то сложно сразу так припомнить, с кем бы из ныне неживущих мне хотелось бы познакомиться... ну, кроме Теккерея... но мне было бы интересно посидеть рядом с Куинджи, когда он рисовал "Лунную ночь на Днепре", с Элизабет Виже-Либрен, когда она рисовала свой автопортрет, и с Алчео Досенной. Это именно "посидеть рядом", не уверена, что мне захотелось бы узнать их поближе как людей.

Просто я ни разу не видела веселых Depeche Mode)