Это Карлос Гардель. Может быть, вы не знаете этого человека, но вы наверняка слышали мелодию этой песни.

Запах женщины, Список Шиндлера, Вся королевская рать... и ещё целый ряд фильмов, в которых можно было слышать это танго. Первый раз в исполнении Гарделя оно прозвучало в 1935, в фильме "Танго бар". Очень хочу посмотреть этот фильм, но пока единственное, что удалось найти, это одноименный (в оригинале) фильм Бар "Танго", который был снят в восьмидесятых и рассказывает о том, как танго вышло из Буэнос-Айреса и через Голливуд добралось до Парижа.
Карлос Гардель был первым, кто начал исполнять песни под музыку танго. Его день рождения - 11 декабря - считается официальным днем танго по всему миру. Хотя ни точная дата, ни место рождения певца неизвестно. По одной из версий, его родина - Франция, по другой - Уругвай. Петь он начал в Буэнос-Айресе, и уже вскоре был известен как исполнитель народных песен. Позже Гардель начинает исполнять танго, и тогда к нему приходит настоящая слава. Он также снимался в кино, но недолго, около 5 лет. Его жизнь прервалась в авиакатастрофе, когда ему было 44.
В Аргентине очень любят Гарделя, и аргентинцы говорят, что его песни с каждым днем становятся только лучше, а в руку его памятника каждый день вкладывают горящую сигару.

Это как с переводной литературой... что-то нравится больше в оригинале, а что-то - всё-таки в переводе.
И с живыми выступлениями также. Есть концерты, на которые я точно никогда не пойду, пусть и люблю исполнителей) Потому что их записи лучше. Да, голос у них там качественнее, интонации чётче и красивее. Вот на живых Францев - ни ногой))
С другими посложнее, раз на раз не приходится... например, нежно любимый мной лондонский концерт La revancha del tango, который в точности повторяет собой одноименный альбом группы, я могу слушать бесконечно. Кроме одной песни) но и с ней я уже смирилась и просто пытаюсь не замечать вокал. Но в тоже время копалась сегодня в архивах записей живых выступлений с других, более поздних концертов, и просто ужаснулась. Мои самые любимые песни с вокалом "ужас-ужас". И инструменты ещё все перекрывают.

Серьёзно задумалась... вам про танго слушать интересно? Просто у меня сейчас очень восторженный период всевозможных открытий, много эмоций разного характера, и мне нужно ими с кем-то делиться. Информативности у этих эмоций маловато, как и опыта - у меня, то есть, теоретически, толкового немного. Поэтому если вам интересно, я буду и дальше делиться тем, что есть, а если всё равно - лучше дочитаю в темпе все недочитанное и вернусь к старым темам.

Наверное, это происходит, когда находишь то, что по-настоящему любишь и что тебе по-настоящему интересно. Происходит, собственно, сужение круга интересов. Время тратишь на меньшее количество вещей, но зато тратишь много на каждое дело. И приоритеты расставлять уже не так страшно. Мне было раньше страшно, потому что даже в рамках моих лингвокультурологических интересов хотелось успеть всё, знать всё, и вообще, никто не знает, что потом пригодиться. Если отталкиваться от "философии создайте следствия, и причины появятся сами", хотелось создать как можно больше этих разных следствий, потому что вообще было неизвестно, как там в будущем сложится, и что сложится, а на самом деле неизвестно было, чего я хочу.
Теперь знаю. Так что созданием ненужных мне следствий я больше заниматься не стану, а стану слушать себя. Оказывается, даже самые заманчивые перспективы могут не найти внутри искреннего отклика, и тогда из задуманного ничего и не выходит. Доказательством чему послужил один недавний провал довольно крупного и энергозатратного дела) но вместе с этим провалом я почувствовала сильное облегчение. Не надо осиливать никаких нежеланных дорог.
Собственно, проблема расставления приоритетов выросла из проблемы занятия языками, и повлекла за собой всё остальное. Мой оставшийся семестр в университете отведён под написание диплома. То есть, занятий нет. Практики языка нет. В институт Гёте на немецкий не пошла, потому что там на следующем уровне ведет преподаватель, который ни разу не стоит тех денег, которые надо заплатить за обучение. Уже прикинула, какие учебники найти, как распределить время... Как вдруг случилось глобальное БУМ!, и я задала себе вопрос: а что ты хочешь получить в результате занятий? Это очень логичный вопрос, которым, по-хорошему, должен задаться каждый, начинающий изучать язык)
Тут и выяснилось, что немецкого мне вполне хватит на уровне "для почитать книги". А сейчас я пишу и думаю, что может и вообще оно мне не надо %) Просто с одной стороны, терять язык очень жалко. А забывается всё на раз. С другой стороны, мне хочется больше времени тратить на испанский. Но терять язык все равно очень жалко, очень))) Хотя, если честно покопаться в себе и вернуться к созданию следствий, я в дальнейшем немецкий очень сильно хочу? В работе, в общении? Ну в поездках разве что, и то... Вот такая она была, моя скоротечная любовь к немецкому (: всё познаётся в сравнении. И по силе притяжения немецкий испанскому проигрывает. Всухую. Красота тут не имеет значения, я пребываю в абсолютной уверенности, что и немецкий, и испанский наиболее красивы в контексте потока речи, а отдельные слова *особенно в латиноамериканских диалектах испанского с их [ж] вместо [й]* одинаково... не корявы, конечно), но угловато-мешковаты. Это не французский с итальянским.
Вот так за языками повлеклось остальное. На дневнике не отразиться, и так пишу по маршруту слова-книги-книги-слова. Может быть, будет чуть больше танго. Кстати, большая тяга к испанскому вполне закономерна. Собственно, мне наконец довелось почувствовать то, о чем так часто и правильно говорят: язык - средство, а не цель) это приятное дополнение. В моем случае - к танго, латиноамериканской литературе и *немного пока что* истории. И того - на пятом языке я изобрела велосипед и заново открыла Америку. Ну и просто нашла то, что мне действительно интересно.

Про шопоголизм я, скорее, только слышала. Не то что бы я не люблю красивую одежду-обувь-и на что ещё можно потратить часы и сундуки злата в магазинах, я просто не люблю по магазинам ходить. Очень быстро утомляет. Всё не то, не того цвета, не идет блондинкам.
Зато мне не понаслышке знакомо понятие "маниакально тянущиеся ручки", "умильный взгляд на полки", "хочу всё, сейчас и быстро!". Ну, это, скорее, составляющие понятия "шопоголизм", но мне сложно отнести его к книгам. Потому что маниакальный синдром тянущихся ручек и вековая медитация в магазинах со мной может случится только в книжных. Ибо классика и юмористические/иронические/сатирические вещи - всегда те. Цвет вообще не имеет значения. В том числе и моих волос.
Как бы сия идиллия ни была прекрасна, маниакальность не есть хорошо. Даже вот книжная. Купил себе небольшую стопочку книг, прочитал половину, и уже образовалась другая желанная стопочка книг. И ведь пойду и куплю. А что самое интересное, книги - это почти единственное, на что у меня всегда найдутся деньги. Даже если их в принципе не предвиделось. Посему вопрос. Если у вас есть какие-то вещные мании, как вы с ними боретесь?