21:01

primavera avanzada
Оказывается, история Фрэнка Каупервуда не заканчивается "Финансистом". Оказывается! что "Титан" и "Стоик" - это тоже о нём. Эта я нынче узнала, изучая содержание одного хорошего книжного шкафа. Собственно, +2 книги Драйзера у меня на полке. И их бы тоже можно было на английском поискать, но, во-первых, есть вещи, которые отчего-то приятно читать на русском, а во-вторых, я скоро разучусь с адекватной скоростью читать художественную литературу на родном языке, если продолжать в том же духе.


primavera avanzada
18.09.2010 в 11:22
Пишет  Первый рыцарь:

LOL
18.09.2010 в 10:39
Пишет  З. ГорынычЪ:
Воистину! Чтение ведет к развитию мозга! Остерегайтесь!
17.09.2010 в 23:49
Пишет  Дейдре:
Актуально!
16.07.2010 в 13:15
Пишет  Wilby Prett:
О вреде чтения
Расскажу вам мою грустную историю.

13 лет назад я начала читать. Сначала это были просто забавные стишки для детей, я думала легко соскочить. Но это стало затягивать. За стихами пошли рассказы, за ними - повести, а потом - романы, трилогии... Я не могла остановиться. Это вредное существо внутри меня требовало все больше и больше. И я читала. Литература превратилась в неотъемлемую часть моей жизни. Когда не было что почитать, у меня начиналась ломка. Я стала копить, занимать деньги, только чтобы купить книгу. Меня никто не понимал, друзья отвернулись от меня, я потеряла покой. Каждый раз когда у меня появляется какая-то сумма я бегу в книжный магазин и покупаю этот наркотик в обложке - мягкой или твердой.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановится. Прав был тот, кто говорил, что не стоит начинать. Но в 6 лет не было никого, кто предупредил бы меня об этом. Несколько раз я предпринимала попытки бросить, но книги манили, и я сдавалась...
Не начинайте читать, подумайте о своих близких.


читать дальше


URL записи


08:50

primavera avanzada
Справедливость восторжествовала) Вчера я встретила филологическую барышню, которой всю жизнь приходилось иметь дело с французским, а она его терпеть не может. И любит немецкий. А этот французский её преследовал всю университетскую жизнь. Ничего личного по отношению к французскому, красивый, интересный язык, просто подавляющее большинство филологических барышень несправедливо ненавидит немецкий. Те, кто учит французский как второй язык, радуются, что им не достался немецкий, те, кто учит немецкий, воют громким воем, что им не достался французский... А это неправильно.


09:32 

Доступ к записи ограничен

primavera avanzada
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

primavera avanzada
Все знают, что есть такая словесная характеристика важности чего-нибудь: это вам не хухры-мухры! Во время очередного приступа этимологического голода выяснилось, что со значением этих самых хухров-мухров не всё так просто. Как говорила одна преподавательница истории, "дело тёмное, что там на самом деле было". Вот здесь обитает 4 мнения по вопросу "откуда взялись хухры-мухры", включая комментарии. Однако ж мнение автора статьи выглядит более правдоподобным, так как хухры-мухры далеко не первое слово в русском языке, второй компонент которого появляется в результате звукоподражания.


@темы: Слова

09:21

primavera avanzada
Если вылить кипяток с 7 этажа, на сколько понизится его температура, когда он долетит до 1 этажа, учитывая, что температура за бортом +8?..

primavera avanzada
По правилам чтения валлийского языка, самый знаменитый замок Уэльса - Карнарвон. А не Карнарфон. Штука в том, леди и джентльмены, что в валлийском буква f, которую можно видеть в оригинальном написании названия замка, обозначает звук [v], а чтобы получить [f], надо написать ff.
Почти та же история со звуком [d]: двойное dd в спеллинге даёт звук, обозначаемый th в слове those, а для звука [d] нам придется написать d.
И не говорите никогда, что это карнарфон, прошу!

@темы: Слова

primavera avanzada
Не встречалась. Да и существует ли вообще?
Вот в этом издании "Иллюзий" Баха идеальная бумага и шрифт. Бумага плотная, шрифт полужирный и несколько больше, чем в остальных изданиях современных авторов. да, плотная бумага - это пунктик. Пункт. Пунктище. На беду мне один раз попался блокнот с очень хорошей бумагой, и с тех пор это преследует меня везде: плотная бумага, плотная... преследует везде, да вот догоняет не всегда. Чудесная классика литературы в изданиях Wordsworth Classics и Penguin Classics бумагу имеет тонюсенькую, шрифт для глаз убийственный, крепление страниц до конца книги и немного постоять хватает.
Что касается оформления обложки, я уж не задумываюсь о связи содержания с картинкой, но вот все эти "от автора бестселлера...", какие-то комментарии о книге от авторитетных изданий, причём не только на обложке, но и в начале книги такое встречается: пара страниц на изложение мыслей журналистов. Я не люблю рекламу. Точнее так: я люблю умную рекламу, красиво сделанную. Как почётный любитель слов, я не могу не восхищаться интересным слоганом. Да и вообще хорошо продуманная концепция радует, даже если и не собираешься ничего подобного покупать. Меня радует всё, во что вложены усилия головы. Но об этом можно говорить отдельно. Кстати о рекламе книг: убивает слоган одной книжной сети, красующийся на плакатах города: "Не мотыга, но Метида. Думать надо головой!" Вот именно, думаешь по прочтении этой милой рекламы. Или я чего-то не понимаю?
Короче, идеально оформленная книга имеет хорошую бумагу, удобный для глаз шрифт и исключает любую рекламу как на обложке, так и под обложкой. И ещё в идеальных книжных магазинах на них клеят ценники, которые потом не приходится отмывать с поверхности книги тёплой водой... очень меня раздражают ценники на книгах. И да, в идеальных книгах всё-таки есть содержание. И всё-таки в конце книги. так удобнее, не знаю, почему.


@темы: книжное

primavera avanzada
Носители английского языка говорят быстрее изучающих английский русских. Не за счёт того, что русские тормозят, нет. Ещё до того, как теоретическая фонетика открыла мне тайну скорости речи англичан, я уже была в состоянии достаточно быстро говорить по-английски, чтобы убедиться в том, что это не так. Даже когда английские туземцы говорят с нормальной скоростью, они будто бы произносят отдельные слова быстрее. Штука в следующем: у нас разные принципы слогоделения. Не скажу вам за все славянские языки, ибо не интересовалась, но в русском преобладают открытые слоги, т.е. слоги, заканчивающиеся на гласный звук. Английские гласные, как Водолеи, любят закрытые пространства и закрытые слоги, заканчивающиеся на согласные. И если мы произносим ударные слоги вот с таким слогоделением: di-fficult, то представители Туманного Альбиона говорят dif-ficult. К гласным всегда подтягивается согласная, за счёт чего и кажется, что они говорят быстрее.


@темы: Слова

16:14

primavera avanzada
...Alles ganz schön - wer allein war, konnte nicht verlassen werden.
Aber manchmal, abends, dann zerbrach das künstliche Gebäude,
das Leben verwandelte sich in eine schluchzende, jagende
Melodie, einen Strudel von wilder Sehnsucht, von Begehren,
Schwermut und Hoffnung, herauszukommen aus diesem
sinnlosen Betäuben, heraus aus dem sinnlosen Geleier dieser
ewigen Drehorgel, ganz gleich, wohin es ging. Ach, dieses
armselige Bedürfnis nach einem bißchen Wärme - konnten
es denn nicht zwei Hände sein und ein geneigtes Gesicht?
Oder war das auch nur Täuschung und Verzicht und Flucht?
Gab es denn etwas anderes als Alleinsein?..

Неактуально, но всегда брало за душу, ещё при первом прочтении с половиной непонятных слов.

18:58

primavera avanzada
Вдохновившись пересмотром "Молчания ягнят" решила я пополнить свою выборку материалом из "Красного дракона" и "Ганнибала". В общем, нет у "Ганнибала" уже никакого шанса, потому что "Красного дракона" я досмотрела с усилием воли до половины (фразовые глаголы на дороге не валяются, а надо 500 штук). Сложная это штука - сиквелы-приквелы и прочие многосерийные вещи. Нечасто получается сделать так, чтобы ах! Хочу смотреть все 20 серий!
Поиск же занятного киноряда британского происхождения продолжается.
Как и фильмов с несложной немецкой речью.

18:22

primavera avanzada
Странные чувства овладели после пересмотра "Молчания ягнят" теперь с научной целью
Во-первых, ваш покорный слуга готов продасть душу за интересные разговоры. Как-то и раньше эта тенденция просматривалась, да и вообще - ну кто любит скучные бессодержательные разговоры, в конце концов? Но сейчас это чувствуется так, как написано.
Во-вторых, фильмы стали наскучивать. Может быть, потому, что я их уже третий год смотрю не для удовольствия, а с благой вышеупомянутой научной целью. А может быть, потому, что я раньше искала в них так нужные мне на определённом этапе ответы на вопросы, смыслы и прочее, а сейчас мне это перестало быть нужным. Наверное, дособирав выборку из американской и британской кинопродукции, я выключусь из мира кино вообще. Надолго. Про книги то же самое хочется сказать, что после "Джентльменов и игроков" будет долгая пауза в плане литературы художественной. Но про книги зарекаться вообще никогда нельзя. Единственное сохранившее смысл из киноиндустрии - комедии. Посмеяться люблю, особенно когда дают достойный повод.
Такие выводы.

@музыка: Gotan Project.Una Musica Brutal

20:08

primavera avanzada

Хочу похвалить магазин http://www.logobook.ru/
"Gentlemen and Players", которые не водятся у нас в городе, водятся теперь в моём шкафу благодаря этому магазину. Переезд ко мне занял 8 дней. Я честно этого не ожидала, потому что нефтегазовый словарь моя одногруппница с того же Озона ждала около 3 месяцев.
Доставка до Самары в ценовом эквиваленте выразилась в 100 рублях. По Приволжскому ФО не должно сильно варьироваться. А впрочем, можно рассчитать цену на сайте. Что касается цен на книги, бывает по-разному. "Джентльмены и игроки" представлены в разных ценовых вариантах, причем не понятно, почему: издательство одно, даже обложки одинаковые. Но мой вариант даже с учетом доставки и почтовых сборов оказался дешевле того, что можно купить в магазине. Учитывая ещё, что и нет этого моего в варианта в наших магазинах.
В общем, я довольный пушистый... ээ... хамелеон. Солнечного жёлтого цвета.



@темы: книжное

primavera avanzada
Об этом ордене знают, наверное, все, так не будем же затягивать с его появлением на сцене.



Девиз: Honi Soit Qui Mal y Pense (Пусть стыдится подумавший об этом плохо)
читать дальше

@темы: Mostly Honourable

11:06

primavera avanzada
Вкусные антибиотики - это не к добру, не к добру...

18:49

primavera avanzada
Есть у меня мечта: регулярно читать бумажный The New Yorker.

17:09

primavera avanzada
Нуэво - не танго, электротанго - не музыка... тысяча маленьких глупостей.

Gotan Project наверно один из самых "танговых" электронных коллективов в этом направлении.
Альбомы можно послушать на сайте.
Страница на YouTube.


Живое выступление, "Sola"

Ещё одно видео

@темы: Танго. Музыка

13:04

primavera avanzada
Холодает. Первый признак грядущей осени - холодные пальцы на руках. Достаю большой заварочный чайник и затариваюсь соответствующим продуктом. Никак нам без него.
Кстати, это такое дурацкое, до невозможности глупо чувствующееся: когда всю жизнь мечтаешь о своей комнате, в которой можно запереться, и чтобы никто даже на секунду не забегал, а потом получаешь себе эту самую комнату, и хочешь, чтобы по ней кто-то ходил, даже если это хождение нарушает твои безумно важные мысли.

А вот это интереснее в оригинале. Или у меня сейчас просто настроение меланхоличнее.

@темы: Танго

12:04

primavera avanzada
я хочу послушать человека, который понимает и любит фильмы Кустурицы. Серьёзно. После просмотра "Чёрная кошка, белый кот", я охотно верю человеку, который заснул на середине его "Андеграунда". Я не заснула, но мысли "бардак" и "к чему это всё?" были. Сначала это был по-хорошему занятный бардак. Потом - просто бардак. Потом попытки перебрать в голове немногочисленное всё, что я знаю о сербской культуре. Не подошло ничего. Наверное, Кустурица - это очень интеллектуально, так что я сегодня вечером смотрю какой-нибудь дурацкий американский сериал. Нагрузка на мозг мне грозит минимальная, но зато там водятся столь необходимые мне фразовые глаголы.


18:19

primavera avanzada



@темы: Танго