primavera avanzada
Это могла бы быть Джейн Остен в американской орфографии. В жизненных условиях гражданской войны в США.
У меня нет причин любить Джейн Остен) Во-первых, тематика занудна. Во-вторых, я никогда не прощу ей этих трёх книг, которые стоят у меня на полке, взятые на сожительство в комплекте, и которые, фактически, об одном и том же. Подробное руководство "Как выдать своих дочерей замуж"/"Как выйти замуж". И плюс ко всему - мы почему-то читаем её "Гордость и предубеждение" на 4 курсе по домашнему чтению. После "Повести о двух городах", которая в сто раз сложнее читается, это достойная деградация)
Но: это не Джейн Остен. Да, это 19 век, и реализм, и опыт тех трудных дней, и опять о женском обществе. Но это - о детях. О детях часто получается искренне, потому что они непосредственные и вообще замечательные. Это об искренней дружбе, об их мыслях и мечтах, об их мире. О детях, в общем. Искренне. Наверное, поэтому в том числе мне нравятся и "Большие надежды" Диккенса: эволюция маленького человечка.
Тёплая книга.


@темы: Books to read.

primavera avanzada
Ладно, всё равно до отъезда я не успею дочитать всё, за время отъезда уже прочитаю и начну что-нибудь ещё, и все впечатления сотрутся, поэтому сейчас.
Когда я читала "Хазарский словарь" Павича, думала, что это манера конкретной книги: читаешь - будто живёшь во сне. Но нет же. "Пейзаж, нарисованный чаем", оставляет то же самое ощущение: я смотрю сон. И связь с мотивом сна тоже есть: главному герою пару раз показалось, что он "живёт, будто его кто-то видит во сне". Бранкович тоже так жил. Может быть, связь эта сильнее чем мне кажется, потому что анализировать произведения Павича я всё также не умею, все мои умения канули в прочтение "Хазарского словаря". В "Пейзажах" всё также показывается сербское разделение мифологии и некоторых дел на "для мужчин" и "для женщин". Кстати, у Павича есть даже "Истории для мальчиков". И отдельная книга посвящённая ловцам снов. Думаю, если знать сербскую культуру и традиции, читать произведения Павича будет ещё интереснее. Но всё-таки дозированно. Нелинейность прозы, в отличие от "Хазарского словаря", здесь всё-таки дейтсвительно нелинейность, а не постмодернистский жест. Читать часть с кроссвордами можно в разном порядке. Но только при условии искренней любви и преклонения перед талантом покойного сербского гения, коей лично у меня не наблюдается, только интерес.
Ещё у меня лежит "Ящик для письменных принадлежностей", и его я также с удовольствием прочту.
Кстати, в интернет-издании Журнальный зал наткнулась на безумную статью о творчестве Павича, автор которой изволит громить язык писателя в пух и прах, утверждая, что экспрессивные средства Павича не новы, и язык вообще как-то не очень, да и что нового внёс этот Павич в литературу 20го века? Ужасное оскорбление для постмодерниста.


@темы: Books to read.

17:01

primavera avanzada
В общем, какой-то я немецкофильмовый лузер. Или просто смотрю не то. Я ведь как люблю: чтобы сразу посложнее и посерьёзнее. А в итоге, единственное, что благотворно влияет на мои уши и самооценку в этом плане - это немецкое радио.
А я хочу художественных фильмов! Ну, детских фильмов на крайний случай. К сожалению, я нигде не видела даже немецких "уровневых" аудиокниг. На английском такие книги есть, и обычные, и аудио. На них написано, для какого уровня изучения языка они предназначены. Хочу так на немецком.


10:25

primavera avanzada
НЛП-моделирование в изучение иностранного языка

Мне, как визуалу, наверное проще всё-таки начинать с письменных материалов...

19:45

primavera avanzada
Посмотрела фотографии и видео с недавно прошедшей в Самаре танго-сессии. Мужчины до сих пор танцуют танго вдовём.

08:44

primavera avanzada
Вот она, прекрасная жизнь по своим биологическим часам: встать в 5, и всё быстренько сделать, потому что и голова соответствующе работает, и тело пребывает в бодром состоянии.
Ищу жаворонка для подъёмов к открытию метро) дабы путешествовать в берегам Волги с прохладного утреца.


23:06

primavera avanzada
Голландская частичка фамилий "ван" и немецкий предлог von - родственные души, nicht wahr? Von - предлог родительного падежа, выражающего принадлежность. Ну и "ван" тоже её выражает, похоже.


@темы: Слова

17:32

primavera avanzada
У нас невыносимо, несмотря на то, что ночью шел дождь, а сегодня днём, вообще-то, обещали грозу. Вот такую погоду хочу, чтоб гулять по старому городу и нормально дышать.
В общем, в такой атмосфере мне не работается, и в голову забредают мысли о всяком, и в частности - вопрос: насколько один конкретный человек является носителем культуры, в которой он родился и вырос? Насколько он показателен, как носитель этой культуры, в контексте другой культуры? Чем он будет отличаться, кроме того, что за ним, как носителем конкретной культуры, закреплен какой-то общественный стериотип? О мировоззрениях данной культуры, например?
Забавную вещь нашла: Европа глобализовалась-глобализовалась, а теперь, оказывается, есть организации, которые борятся с последствиями глобализации.


21:54

primavera avanzada
10:36

primavera avanzada
Если можно было бы поймать в бутылочку запах, то я бы поймала запах воды в Волге. Вечером.

20:44

primavera avanzada

На 2 курсе наш препод по зарубежке смеялась: ну, вы же не читаете текст вот так: "О, метафора! А вот оксюморон! А вот это..." На 2 курсе - конечно, нет. Стилистика-то на 4. Вот после неё - да. Смотрели матч сборная Англии - не помню с кем... с американцами?.. Один человек заметил: Руни... какая-то неанглийская у него фамилия... Ну как же неанглийская! пишется Rooney, сочетание "oo" было введено в среднеанглийский период, для обозначения долгого закрытого [o:]! а потом, по великому сдвигу гласных оно перешло в долгое "у"!.. да, вот так. Ещё я так книжки одно время читала: через призму теор. вопросов по зарубежке. Но в 20м веке как-то не раздражает. Чудесный 20 век, все стериотипы горят.



13:22

primavera avanzada
Господина Оруэлла хочется найти и побить его же собственным творением за все рассказанные ужасы о подавлении личности.
Господина Хаксли не хочется бить ни в коем случае. Он мне нравится. Ужасы про личность у него тоже есть, но... не на них акцент что ли? Да и не в акцентах романов дело. Ощущение, что Хаксли одновременно посмеивается. Насколько может посмеиваться автор антиутопии. Сказать, что "О дивный новый мир" добрее?.. Может, и добрее. Однозначно более плавный.

Влюбилась в песню по радио, и не могу найти. Найди меня сама, пожалуйста.


15:25

primavera avanzada
я никого не игнорирую, честно) просто у моего зрения маленький, но весьма расплывчатый минус. Очёчки, с трудом выпрошенные у окулиста, носятся в случае крайней необходимости долго смотреть вдаль, то есть непостоянно. Лица я, к сожалению, на расстоянии не различаю вообще. Если знаю человека давно, могу догадываться по общим очертаниям и походке. Но никакого игнора)


18:19

primavera avanzada
:ura: счастье-счастье-счастье! У меня теперь есть прекрасная карта мира, приличного размера и! стилизованная под старинную! Кто бы мог подумать, что подобное водится в "Детском мире".

18:15

primavera avanzada

Список на прочтение на ближайшие 10 дней.

читать дальше

И будут ещё пьесы и лирика. И теоретических статей, конечно, больше.



15:34

primavera avanzada
Вот куда мне надо. Горы-горы, штольни-штольни.



Жди меня, 27 число)

17:03

primavera avanzada
Wardrobe. Полезная в хозяйстве вещь - шкаф для одежды.
Припоминая опыт давно минувших дней, это слово почему-то не так уж и просто запоминается. И не так уж просто запоминается произношение.
Но на самом деле, у него очень логичные компоненты:
ward - вариантов перевода у этого слова много, суть одна: огороженное место.
robe - одежда.
Огороженное место для одежды, что может быть проще?

@темы: Слова

19:31

primavera avanzada
25.05.2010 в 21:16
Пишет  pradd:

Фильм на английском с субтитрами. Такое ощущение, что я его не посмотрел, а прочитал. Ну, под музыку.

URL записи

Были те же дела) поэтому фильм с субтитрами смотрела 1 раз, и то не до конца. Конечно, если ты а) воспринимаешь визуальную информацию лучше; б) имеешь плохо тренированное ухо, ты будешь читать. Вот и я читала. А у аудиокниг субтитров нет, поэтому пришлось ушко натаскивать. Было очень смешно: слушаю минут 15 книгу, потом засыпаю, потому что ничего не понимаю, а у чтеца такой голос приятный, такие плавные интонации... В общем, не трогайте субтитры, дамы и господа) тренируйте ухо.


15:12

primavera avanzada
"Даша, у Вас голос, как у психиатора."
:gigi: лучший комплимент, который я когда-либо получала.

14:09

primavera avanzada