я не могу понять разницу между словами historic и historical. >.< magic и magical - несколько смутно, но всё же. А с первой парой... из словарных объяснений всё равно вытекает, что предмет, характеризуемый обоими этими прилагательными таки имеет отношение к истории. Когда объясняют разницу между этими словами, именно на этом делают акцент: одно имеет, другое - нет. *задумчиво посмотрела на цвет волос*
@темы: Слова
Чему нас точно не учили на практической фонетике)
@темы: занимательная фонетика
Реклама по радио какого-то нового тарифа МТС: "Шерлок Холмс звонил бы только один номер - доктора Ватсона, а вы можете звонить..." А я думаю, что у него бы значились в записной книжке и миссис Хадсон, и Лейстред, и Майкрофт. И если бы у него был телефон, то пришлось бы перезванивать клиентам, чтобы назначать встречи... ) Оо
1) хронометрировать время
wind velocities were clocked at 80 miles per hour - по данным приборов, скорость ветра составляла 80 миль в час
2) спорт. показать результат (по времени)
3) брит.; разг. ударить, влепить, вмазать
to clock smb. in the face - ударить кого-л. по лицу - шедевр. На каких только ассоциациях это значение построилось?
4) брит.; разг. замечать, засекать
I clocked her and her husband but I don't think she saw us. - Я заметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.
- clock in
- clock off
- clock on
- clock out
- clock up
Хорошо. Способ запоминания слов для английского нашёлся - карточки, очень быстро получается запомнить. Для немецкого не работает. Я могу перевести слово, в любом направлении, но всё это помнится пока держу в руках карточки. Или когда встречаю в тексте. Однако же когда надо вспомнить, как сказать "вот это", в голове пусто. Может быть, нужно какое-то время. Когда начинала помногу запоминать на английском, тоже не шло сначала.
Найдено:Нам с флейтой нужна пара. Недавно мне приснилось, что я, видимо, настолько долго не играла, что дерево рассохлось, и флейта стала внутри шершавой. Никакое промасливание не спасёт. Ещё мне недавно снилось, что я сижу в своей школе в кабинете химии, решаю какие-то задачки, уравнения очень бодро составляю... целая папка таких задачек, рядом стоит химик и я ему говорю, что вот сейчас, через столько лет после окончания школы, я наконец-то почувствовала в себе силы понять химию!.. И физику!.. Но если про физику ещё правда, то про химию... Нет, даже через двадцать лет - вряд ли.
@музыка: Gnarls Barkley.Crazy
@темы: БФ
Смотрела сегодня утром фигурное катание. Ужасно жаль, что с нашей парой произошло то, что произошло.. Никто не застрахован от падений, конечно. Но я думаю, что до Сочи они ещё покатаются, и всё у них получится.
@музыка: Rammstein.Frühling in Paris
